Intro to Participles

Participles words that are made from verbs but act as a noun or adjective.

participle meme

There are 3 types of participles.

  1. Root/Infinitive
  2. -ونکی - -oonkay suffix
  3. Past Participle

Root/Infinitive

This is the easiest to make. It's just the imperfective root, which is the infinitive or "dictionary form" of a verb. For example, for the verb لیکل - leekúl (to write), it's... لیکل - leekúl. That's right, it looks exactly the same, but when it's a participle it functions as a 3rd person plural noun in the sentence.

Here's an example where we use لیکل - leekúl to describe the activity or action of writing. And, as with all these kind of participles, it functions as a 3rd person plural noun.

لیکل ښه دي
leekul xu dee
Writing is good

These kinds of participles are used like the "-ing" present particple in English, or like the "to be" infinitives in English.

زه لیکل غواړم
zu leekul ghwaaRum
I want to write

Inflecting the Root/Infinitive Participle

Just like with other nouns, these participles will inflect when:

  1. They're in a sandwich
  2. They're the subject of a past tense transitive verb

And just like with other plural nouns, they are inflected by adding an و - o on the end.

1. Inflecting in a sandwich

د لیکلو لپاره څه نشته
du leekulo lapaara tsu nushta
There's nothing to write
زه د پاڅېدلو توان نه لرم
zu du patsedulo twaan nu larum
I don't have the strength to get up

2. Inflecting as a subject of a past tense transitive verb

Since these particples are nouns, they can also be the subject of a sentance. For example:

لیکل ما ستړی کوي
leekul maa stuRay kawee.
Writing makes me tired
subject of a present tense transitive verb (not inflected)
لیکلو زه ستړی کړم
leekulo zu stuRay kRum
Writing made me tired
subject of a past tense transitive verb (inflected)

ونکی - óonkay suffix

This type of participle is formed by adding ونکی - oonkay to the end of the short version of the imperfective root of a verb.

As an adjective

This form can be used to transform verbs into adjectives. For example, from the verb دردول - dardawul (to hurt, cause pain/sadness), we can add the ونکی - óonkay suffix and get the adjective دردونکی - dardawóonkay (sad/painful).

These "adjectives" will inflect just like any other adjectives ending with an unstressed ی - ay.

دا یوه دردونکې کیسه ده
daa yawa dardawóonke keesa da
That's a sad story
(fem. sing.)
دا یو دردونکی ناول دی
daa yo dardawóonkay naawul day
That's a sad novel
(masc. sing.)
دا دردونکي ناولونه دي
daa dardawóonkee naawuloona dee
Those are sad novels
(masc. plural.)

As an agent noun

This suffix can also be used to make verbs into agent nouns. This is like how in English we use "-er" or "-or" suffixes to make nouns like "worker", "player", "cutter", "gamer".

Verb Agent Noun
زده کول
zda kawul
to learn
زده کوونکی
zda kawóonkay
student/learner
ښوول
xowul
to teach
ښووونکی
xowóonkay
teacher
لیدل
leedul
to see
لیدونکی
leedóonkay
viewer
اورېدل
awredul
to hear
اورېدونکی
awredoonkay
listener

Of course, these nouns will inflect just like any other nounse ending with an unstressed ی - ay.

زده کوونکي مکتب ته ځي
zda kawoonkee maktab to dzee
The students (male) are going to school
زده کوونکې مکتب ته ځي
zda kawoonke maktab to dzee
The students (female) are going to school
ګرانو لیدونکو، ستړي مه شئ
graano leedóonko, stuRee ma shey
Hello dear viewers

Past Participle

They work as an adjective... EXPLANATION TO BE ADDED.

د موټړو په ښیښو لیکلې خبرې
du moTur pu xeexo leekúle khabure
Words written on car windows
کلاس په ټاکلي وخت کې پیل شو
klaas pu Takúlee wakht payl sho
Class started at the appointed time
راغلي خلک هلته ناست دي
raaghúlee khalk halta naast dee
The people that came are sitting there
راغلې ښځې هلته ناستې دي
raaghúle xúdze halta naaste dee
The women that came are sitting there
هغوي له راغلو خلکو سره مرسته کوي
haghwee la raaghúlo khalko sara mrasta kawee
They are helping the people that came.

Was this chapter helpful?
😭
😕
🙂
🤩